The sockaddr_storage returned by accept(2) belongs to session and not the listener. Move it to a place where it belongs: struct session.

pop3d
=====

POP3 Daemon with POP3S, STARTTLS extensions. Supports maildir, mbox formats.
Presently builds and runs only on OpenBSD.